1
00:00:12,720 --> 00:00:14,360
- Да!
- (ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА)

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,40
- Да!
- (ПАНИЧЕСКО ЗАДЪХВАНЕ)

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,240
(ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ)

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,880
- (ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА)
- Да!

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,960
Ах! Ах!

6
00:00:38,720 --> 00:00:40,520
(НЕЯСНО ПРОТЕСТИРАНЕ)

7
00:01:09,240 --> 00:01:11,160
(ХОРН BLASTS)

8
00:01:31,80 --> 00:01:32,400
(КОНСКИ ПЪФКИ)

9
00:01:32,520 --> 00:01:33,960
(ГАРВАНЕ НА ПЕТЕЛ)

10
00:01:37,600 --> 00:01:39,520
- (КОНСКИ ЦВИЛКИ)
- Уау!

11
00:01:41,120 --> 00:01:43,680
Симба! Камъче! Тик-Тик!

12
00:01:47,880 --> 00:01:50,840
Отидете и сложете плакат
в този магазин.

13
00:01:50,960 --> 00:01:53,320
ВСИЧКИ: Да, татко Лазару.

14
00:01:53,440 --> 00:01:56,440
Кажете им, че циркът идва
до града.

15
00:02:03,480 --> 00:02:05,520
(ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВАНЧЕТА)

16
00:02:05,640 --> 00:02:07,640
здравей има ли някой там

17
00:02:07,760 --> 00:02:09,320
(ВСИЧКИ СЕ КИХАТ)

18
00:02:11,320 --> 00:02:13,120
Ах! о! о!

19
00:02:16,240 --> 00:02:17,760
да

20
00:02:20,200 --> 00:02:21,720
добро утро

21
00:02:21,840 --> 00:02:23,400
сутрин...

22
00:02:23,520 --> 00:02:26,360
Може | да ти помогна изобщо?

23
00:02:27,520 --> 00:02:30,80
Можете ли да поставите това
във вашия магазин?

24
00:02:32,160 --> 00:02:33,880
(ПИСКИ) Едуард! Едуард!

25
00:02:34,00 --> 00:02:36,640
здравей какво става
Какво е цялото това викане?

26
00:02:36,760 --> 00:02:38,280
Тук няма да имаме проблеми.

27
00:02:38,400 --> 00:02:39,440
Виж, Едуард...

28
00:02:39,560 --> 00:02:41,280
деца.

29
00:02:41,400 --> 00:02:43,00
Те не са деца -

30
00:02:43,120 --> 00:02:44,80
те са чудовища!

31
00:02:44,200 --> 00:02:46,120
Ти не рисуваш с маслени бои
себе си, господине!

32
00:02:46,240 --> 00:02:48,120
Искаш ли близалки?

33
00:02:48,240 --> 00:02:49,560
Махай се!

34
00:02:49,680 --> 00:02:51,120
Махай се! чуваш ли ме

35
00:02:51,240 --> 00:02:53,320
Това е местен магазин
за местните хора.

36
00:02:53,440 --> 00:02:55,560
Тук няма нищо за теб!

37
00:02:59,240 --> 00:03:00,760
Демони!

38
00:03:00,880 --> 00:03:03,560
Виж, Едуард,
това е фрийк шоу!

39
00:03:03,680 --> 00:03:05,160
Да вземем ли Дейвид?

40
00:03:05,280 --> 00:03:06,520
Не, Тъбс.

41
00:03:06,640 --> 00:03:08,880
Не бихме искали
да ги плаши.

42
00:03:12,640 --> 00:03:14,240
влизай!

43
00:03:14,360 --> 00:03:15,880
(КАТЕРЕНЕ)

44
00:03:19,80 --> 00:03:21,120
- (ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА)
- Да! ах!

45
00:03:32,840 --> 00:03:34,560
(ВЪЗДИШКИ)

46
00:03:36,80 --> 00:03:37,320
Вал!

47
00:03:37,440 --> 00:03:40,120
съм | да върши всички задължения
сам днес?

48
00:03:40,240 --> 00:03:43,120
съжалявам | беше на километри.

49
00:03:44,200 --> 00:03:45,800
- (ВОДА ПЛИСКА)
- (ХАРВИ ХЪМЗИ)

50
00:03:47,440 --> 00:03:48,920
(Дрънкане в мивката)

51
00:03:53,520 --> 00:03:56,800
О, момичета, | пожелай си
ти не би продължил да правиш това!

52
00:03:56,920 --> 00:03:59,760
И ДВАМАТА: Мамо, защо си
мислиш за братовчед Бенджамин?

53
00:03:59,880 --> 00:04:01,680
- Не съм!
- Да, ти си.

54
00:04:01,800 --> 00:04:03,960
Мислите, че къщата изглежда
празен без него.

55
00:04:04,80 --> 00:04:05,960
Вие желаете
той все още живееше тук.

56
00:04:06,80 --> 00:04:08,280
Иска ти се татко да ти го даде
син...

57
00:04:09,320 --> 00:04:11,680
...както и дъщери.

58
00:04:11,800 --> 00:04:13,480
Не ставайте смешни, момичета.

59
00:04:13,600 --> 00:04:16,120
Ние сме напълно доволни от начина, по който
ние сме, нали, Харви?

60
00:04:16,240 --> 00:04:17,400
О, да, наистина.

61
00:04:17,520 --> 00:04:20,360
Помислете за трудностите
син би осигурил -

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,80
кошмарът на пубертета,

63
00:04:22,200 --> 00:04:24,360
безкрайни престои
в банята

64
00:04:24,480 --> 00:04:26,600
докато Джуниър се разклаща
горещи, бели кокосови орехи

65
00:04:26,720 --> 00:04:28,480
от жилестото любовно дърво.

66
00:04:28,600 --> 00:04:31,760
Да, по-добре сме
с Клои и Радклиф.

67
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Сега, Вал,

68
00:04:33,00 --> 00:04:36,200
ако можете да обърнете ума си
от такива незначителни неща...

69
00:04:37,320 --> 00:04:39,680
... тези въглища не чистят
себе си.

70
00:04:50,120 --> 00:04:51,880
(ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВАНЧЕТА)

71
00:04:57,240 --> 00:04:58,880
Извинете, колко е това?

72
00:04:59,00 --> 00:05:00,760
О, трябва да пише на него, скъпа.
Има ли цена за него?

73
00:05:00,880 --> 00:05:02,640
- Не го мисли.
- Хайде да погледнем.

74
00:05:03,720 --> 00:05:04,880
Не, няма цена!

75
00:05:05,00 --> 00:05:06,360
- (ЗУМЕР)
- Рени! Рени!

76
00:05:06,480 --> 00:05:08,320
| нужда от проверка на цената!
Какво има, скъпа?

77
00:05:08,440 --> 00:05:10,440
- Това е касета.
- Това е касета, нали?

78
00:05:10,560 --> 00:05:12,280
Добре, тук | аз, скъпа!
какво не е наред

79
00:05:12,400 --> 00:05:14,40
Имам един джентълмен тук.
Той има касетка.

80
00:05:14,160 --> 00:05:15,200
- Какво?
- Касета.

81
00:05:15,320 --> 00:05:17,240
Това е касета, нали? прави
той иска чанта за това, скъпа?

82
00:05:17,360 --> 00:05:18,800
Не, скъпа,
няма цена за него.

83
00:05:18,920 --> 00:05:20,80
| искам проверка на цената, скъпа.

84
00:05:20,200 --> 00:05:21,240
- Какво иска?
- Касета.

85
00:05:21,360 --> 00:05:22,640
Касета. вярно

86
00:05:22,760 --> 00:05:24,880
Тя няма да се забави за минута, скъпи.
Искате ли чанта за това?

87
00:05:25,00 --> 00:05:26,560
- Да, моля.
- Хайде да погледнем.

88
00:05:26,680 --> 00:05:28,840
Това е твърде голямо, нали?
Това е добра чанта, нали.

89
00:05:28,960 --> 00:05:30,920
| трябва да ви таксува допълнително
за тази чанта!

90
00:05:31,40 --> 00:05:33,240
Ето ни, скъпа,
| взех касетите.

91
00:05:33,360 --> 00:05:35,40
- Коя касета иска?
- Не, скъпи,

92
00:05:35,160 --> 00:05:36,560
той има касета тук!

93
00:05:36,680 --> 00:05:38,920
О, | виж! Той ни доведе
касета, нали?

94
00:05:39,40 --> 00:05:41,400
Благодаря ти много, скъпи.
Може ли да задържим чантата?

95
00:05:41,520 --> 00:05:43,360
Не, | искам да купя касетата,
но няма цена за него.

96
00:05:43,480 --> 00:05:44,840
Не, скъпа,
той има касета тук.

97
00:05:44,960 --> 00:05:46,200
| искам проверка на цената, скъпа.

98
00:05:46,320 --> 00:05:48,360
добре!
Няма нужда да си груб, скъпа!

99
00:05:48,480 --> 00:05:50,80
- Не съм груб, скъпа.
- Ти си груб, скъпи.

100
00:05:50,200 --> 00:05:51,560
не съм!

101
00:05:51,680 --> 00:05:53,880
Къде е книгата, Рени?
Виждала ли си книгата, Рени?

102
00:05:54,00 --> 00:05:55,920
Той иска и книга,
прави ли той вярно

103
00:05:56,40 --> 00:05:58,80
Ето ни, вижте.
Добре, една касета.

104
00:05:58,200 --> 00:05:59,360
Как се пише това, скъпа?

105
00:05:59,480 --> 00:06:02,80
- C-A-S-S...
- Само минутка! C-A...

106
00:06:02,200 --> 00:06:03,440
Какво да ви кажа, просто сложете "лента".

107
00:06:03,560 --> 00:06:04,480
вярно

108
00:06:04,600 --> 00:06:06,440
Ето ни, скъпа!
Имам книгите.

109
00:06:06,560 --> 00:06:07,880
Сега, коя книга иска?

110
00:06:08,00 --> 00:06:09,320
- | не искам книга!
- Той иска

111
00:06:09,440 --> 00:06:10,800
- също малко лента, скъпа.
- О, той иска малко касета?

112
00:06:10,920 --> 00:06:12,280
Иска ли чанта за това,
скъпа?

113
00:06:12,400 --> 00:06:14,00
- Искаш ли чанта за това?
- Не!

114
00:06:14,120 --> 00:06:16,720
И ДВАМАТА: Няма нужда да бъдеш груб, скъпа!

115
00:06:16,840 --> 00:06:18,760
Не съм груб,
| просто искам да купя касетата!

116
00:06:18,880 --> 00:06:20,640
- Ами касетката?
- Е, колко е?

117
00:06:20,760 --> 00:06:21,720
Да кажем...12p?

118
00:06:21,840 --> 00:06:23,760
вярно благодаря

119
00:06:23,880 --> 00:06:25,40
Сега ще трябва да взема ресто.

120
00:06:25,160 --> 00:06:26,320
- Рени!
- (ЗУМЕР)

121
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
- Рени!
- Само минутка, скъпи!

122
00:06:27,560 --> 00:06:30,80
Само минутка.
(ХРИПОВЕ) | взех касетата.

123
00:06:30,200 --> 00:06:31,320
Каква касета иска?

124
00:06:31,440 --> 00:06:32,760
Той също иска промяна,
скъпа.

125
00:06:32,880 --> 00:06:33,960
Той иска да се преоблече?

126
00:06:34,80 --> 00:06:35,360
Е, можете да се преоблечете
тук, скъпи!

127
00:06:35,480 --> 00:06:36,880
Никой не търси.

128
00:06:37,00 --> 00:06:38,80
Само якето, нали?

129
00:06:38,200 --> 00:06:40,520
Точно, | трябва да сложа всичко
в книгата, Reenie. Това е.

130
00:06:40,640 --> 00:06:45,40
Това е касетката, лентите,
книгите и якето.

131
00:06:45,160 --> 00:06:46,720
Всички заедно, това е...

132
00:06:46,840 --> 00:06:48,240
...28 пенса, моля.

133
00:06:48,360 --> 00:06:51,40
Искаш ли чанта за това,
скъпа?

134
00:06:54,240 --> 00:06:57,680
(БЪРКАНЕ)
Пуснете ме! Някой да ме пусне!

135
00:06:58,800 --> 00:07:00,240
добре...

136
00:07:00,360 --> 00:07:02,840
Така че ще вземем момчето пингвин
настроен там.

137
00:07:02,960 --> 00:07:05,560
Да вземем гиганта
там долу...

138
00:07:05,680 --> 00:07:08,80
Теглото ми е 17 стоуна.

139
00:07:08,200 --> 00:07:10,640
Обиколката на врата ми
е 18 инча.

140
00:07:10,760 --> 00:07:12,360
Още не! Добре, Симба,

141
00:07:12,480 --> 00:07:14,40
ще те напусна
отговарящ.

142
00:07:14,160 --> 00:07:16,440
Аз и мама ще тръгваме
в града, продайте няколко колчета.

143
00:07:16,560 --> 00:07:17,760
Добре, шефе.

144
00:07:17,880 --> 00:07:19,720
| искам да видя всичко настроено
когато | върни се.

145
00:07:19,840 --> 00:07:21,280
И не удряйте гиганта!

146
00:07:21,400 --> 00:07:23,600
ВСИЧКИ: Няма да го направим!

147
00:07:30,00 --> 00:07:32,600
- Теглото ми е 17 стоуна...
- Ах! Ах! Ах!

148
00:07:32,720 --> 00:07:34,520
Обиколката на врата ми...

149
00:07:34,640 --> 00:07:37,720
БАРБАРА: Извинете,
с карнавала ли си?

150
00:07:37,840 --> 00:07:41,40
- Какво мислиш?
- Казвам се Барбара.

151
00:07:41,160 --> 00:07:43,160
| се чудех дали | може да се присъедини
вашето фрийк шоу?

152
00:07:43,280 --> 00:07:45,840
о да
Искаш ли да си един от нас?

153
00:07:45,960 --> 00:07:48,560
да
Всичко, за да се махне от тук.

154
00:07:48,680 --> 00:07:50,80
Каква е твоята специалност?

155
00:07:50,200 --> 00:07:52,720
Е, | мисъл
| може да бъде брадата дама.

156
00:07:52,840 --> 00:07:54,800
Съжалявам, приятелю,
ние вече имаме един.

157
00:07:55,960 --> 00:07:59,160
БАРБАРА: Работата е там, | отиде
за операция за смяна на пола,

158
00:07:59,280 --> 00:08:01,160
но имаше усложнения.

159
00:08:01,280 --> 00:08:04,200
Е, обърнаха ли ви
в аман или жена?

160
00:08:04,320 --> 00:08:07,160
БАРБАРА: | не знам.
| не мога да го реша.

161
00:08:07,280 --> 00:08:09,40
какво мислиш

162
00:08:13,960 --> 00:08:16,320
Обиколката на врата ми
е 18 инча...

163
00:08:16,440 --> 00:08:17,760
млъкни!

164
00:08:21,960 --> 00:08:26,160
Хоки-коки, прасе-в-а-поки!
Добро утро, търсещи работа!

165
00:08:26,280 --> 00:08:29,440
Сега, | вижте, че имаме
присъединяват се няколко нови лица

166
00:08:29,560 --> 00:08:30,920
нашият малък курс за рестартиране
тази сутрин,

167
00:08:31,40 --> 00:08:33,00
така | искам всички вие да ги направите
чувствам се добре дошъл.

168
00:08:33,120 --> 00:08:35,640
помни,
всички сме в една лодка.

169
00:08:35,760 --> 00:08:37,760
Е, аз не съм...
имам работа -

170
00:08:37,880 --> 00:08:39,760
но ти си
всички в една лодка.

171
00:08:39,880 --> 00:08:43,520
И като такъв | искам за теб
да мислиш за мен като за твоя Кокс.

172
00:08:43,640 --> 00:08:46,40
- Кокс!
- Сега, тази сутрин,

173
00:08:46,160 --> 00:08:48,480
ще започнем
като напиша на дъската...

174
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
о

175
00:08:52,480 --> 00:08:54,120
Може | да ти помогна?

176
00:08:54,240 --> 00:08:56,320
Кой си ти, по дяволите?

177
00:08:56,440 --> 00:08:59,240
И какво правиш
пиша на бележника ми?!

178
00:08:59,360 --> 00:09:01,400
Ако беше тук
навреме, вече ще знаеш.

179
00:09:01,520 --> 00:09:04,320
Казвам се Кати Картър-Смит,

180
00:09:04,440 --> 00:09:06,240
и това вече е моята подложка.

181
00:09:06,360 --> 00:09:08,600
да | мисля, че имаш
грешната стая, скъпа.

182
00:09:08,720 --> 00:09:11,40
If you're after WeightWatchers,
you've to go down the stairs...

183
00:09:11,160 --> 00:09:13,240
Не правете това по-трудно
than it has to be, Pauline.

184
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
Уволниха те
за насилствено поведение.

185
00:09:15,320 --> 00:09:16,640
Какво мислите
ти правиш тук?

186
00:09:16,760 --> 00:09:18,360
Това е моят рестарт!

187
00:09:18,480 --> 00:09:19,720
точно така

188
00:09:19,840 --> 00:09:22,80
И | аз съм вашият служител за рестартиране.

189
00:09:22,200 --> 00:09:25,680
Така че, седнете, млъкнете
и започнете да учите.

190
00:09:39,320 --> 00:09:41,80
Това е.
Добре, тогава, работнички,

191
00:09:41,200 --> 00:09:43,120
ще има
a few changes around here.

192
00:09:43,240 --> 00:09:46,680
Rule number one - no smoking.

193
00:09:46,800 --> 00:09:49,40
| Знайте, че много нямате нищо
за да живееш, но | направи.

194
00:09:49,160 --> 00:09:53,320
Правило номер две - | искам
всички да седите прави.

195
00:09:53,440 --> 00:09:55,600
ти! Човек-маймуна!

196
00:09:55,720 --> 00:09:57,880
Приличаш на гърба си
счупен! как се казваш

197
00:09:58,00 --> 00:09:59,800
Името му е Мики.

198
00:09:59,920 --> 00:10:01,520
Оставяш го на мира.

199
00:10:01,640 --> 00:10:05,120
Ще го оставя на мира
когато прави каквото му е казано.

200
00:10:09,800 --> 00:10:11,800
Така е по-добре. правилно,

201
00:10:11,920 --> 00:10:14,360
преведи ме през това, което имаш
правеше на компютрите.

202
00:10:14,480 --> 00:10:15,920
Те не са били

203
00:10:16,40 --> 00:10:17,880
- на компютрите.
- Какво?

204
00:10:18,00 --> 00:10:20,40
Имат химикалки.

205
00:10:21,320 --> 00:10:22,400
Химикалки?

206
00:10:22,520 --> 00:10:25,40
Да - химикалки!

207
00:10:26,400 --> 00:10:27,640
О, | виж.

208
00:10:29,960 --> 00:10:32,120
Ето какво | помислете за химикалки.

209
00:10:35,360 --> 00:10:37,120
Полин...

210
00:10:37,240 --> 00:10:38,680
... тя е по-лоша от теб!

211
00:10:38,800 --> 00:10:41,360
Добре, тръгваме
да трябва да започна от нулата.

212
00:10:41,480 --> 00:10:43,00
Ще ви намеря глупаци
уеб-мъдър

213
00:10:43,120 --> 00:10:45,560
до края на тази седмица
или името ми не е Си Си Смит.

214
00:10:45,680 --> 00:10:48,00
Почисти тази дъска, ти!

215
00:10:50,160 --> 00:10:53,160
Компютърът е като
голям електронен мозък,

216
00:10:53,280 --> 00:10:55,400
пълен с различни видове
чипове.

217
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
Не, не тези, които имате
за твоя чай

218
00:10:57,360 --> 00:10:58,560
всяка вечер.

219
00:10:58,680 --> 00:11:01,80
Е, хайде ти.
Нямаме цял ден!

220
00:11:02,920 --> 00:11:04,360
не!

221
00:11:04,480 --> 00:11:05,480
ти какво?!

222
00:11:05,600 --> 00:11:08,640
Само кой мислите
с когото говориш?

223
00:11:08,760 --> 00:11:11,320
Е, според моя доклад, a
психотична 50-годишна лесбийка!

224
00:11:11,440 --> 00:11:13,600
Как смееш?!

225
00:11:13,720 --> 00:11:15,80
Аз съм на 48!

226
00:11:15,200 --> 00:11:16,520
какво искаш да направя
за това?

227
00:11:16,640 --> 00:11:18,80
Да се ​​преобърнеш и да осраш баровете на Марс?

228
00:11:18,200 --> 00:11:21,920
слушай ме
ти дебела вещица!

229
00:11:22,40 --> 00:11:24,800
Тези нещастници разчитат на мен!

230
00:11:24,920 --> 00:11:27,800
Аз съм единствената причина, която имат
да се измъкнат от леглото

231
00:11:27,920 --> 00:11:29,280
първото нещо следобед.

232
00:11:29,400 --> 00:11:30,800
Не можете просто да марширувате
тук вътре,

233
00:11:30,920 --> 00:11:31,840
казвайки им, че са безполезни.

234
00:11:31,960 --> 00:11:34,00
Това е моята работа.

235
00:11:34,120 --> 00:11:35,360
Не е - беше!

236
00:11:35,480 --> 00:11:37,480
нямаш работа,
помниш ли?

237
00:11:41,400 --> 00:11:44,120
Казаха ми, че си твърд.

238
00:11:45,600 --> 00:11:48,120
| не мога да повярвам
ти си такъв бутан.

239
00:11:48,240 --> 00:11:51,120
Сега, махни се от очите ми
и моето рестартиране,

240
00:11:51,240 --> 00:11:53,920
преди | набутайте химикалките си
където слънцето не грее.

241
00:12:05,600 --> 00:12:08,720
Добре тогава, част първа от The
Идиотско ръководство за компютри -

242
00:12:08,840 --> 00:12:11,40
кой може да ми каже
какво е електричество? Някой?!

243
00:12:11,160 --> 00:12:12,120
Полин!

244
00:12:12,240 --> 00:12:13,920
какво правиш
човек маймуна?!

245
00:12:14,40 --> 00:12:15,400
Слизайте веднага!

246
00:12:15,520 --> 00:12:17,40
чуваш ли ме веднага!

247
00:12:17,160 --> 00:12:18,240
Никога не съм виждал нищо
харесайте го!

248
00:12:18,360 --> 00:12:20,00
Благодаря ти, Мики, любов.

249
00:12:20,120 --> 00:12:23,160
Слизай веднага,
или ще се обадя на охраната!

250
00:12:23,280 --> 00:12:24,600
(ШЕПНЕ) Благодаря ви.

251
00:12:33,280 --> 00:12:34,640
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

252
00:12:37,40 --> 00:12:40,280
здрасти Имам жаба
за мистър Дентън.

253
00:12:41,720 --> 00:12:42,760
А какво?!

254
00:12:42,880 --> 00:12:44,40
Жаба.

255
00:12:44,160 --> 00:12:45,600
Как смеете, сър?!

256
00:12:45,720 --> 00:12:47,120
в тази къща,

257
00:12:47,240 --> 00:12:49,80
ние не използваме F-думата.

258
00:12:50,480 --> 00:12:53,680
Това... е жаба.

259
00:13:11,600 --> 00:13:12,640
да

260
00:13:15,520 --> 00:13:16,760
Здравей, Дейв?

261
00:13:16,880 --> 00:13:18,80
съжалявам

262
00:13:18,200 --> 00:13:19,120
Това Дейв ли е?

263
00:13:19,240 --> 00:13:21,880
о Не, | мисля
сбъркал си къщата.

264
00:13:22,00 --> 00:13:23,80
добре Дейв там ли е?

265
00:13:23,200 --> 00:13:25,40
Не, няма никой на име Дейв
тук

266
00:13:25,160 --> 00:13:26,360
добре

267
00:13:28,760 --> 00:13:29,880
Дейв?

268
00:13:30,00 --> 00:13:32,200
Жена ми би искала да използва
вашата тоалетна.

269
00:13:32,320 --> 00:13:34,320
Не, | не си мисли че...

270
00:13:34,440 --> 00:13:35,640
о! Ах!

271
00:13:35,760 --> 00:13:38,160
- О!
- (КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ)

272
00:13:38,280 --> 00:13:40,80
Не се тревожи, Дейв,
тя няма да влезе отново в мивката.

273
00:13:40,200 --> 00:13:43,800
(ГОВОРИ GIPPOG)

274
00:13:49,800 --> 00:13:52,720
- Искаш ли да купим колчета, Дейв?
- Съжалявам?

275
00:13:52,840 --> 00:13:54,920
Имам няколко колчета
принадлежащи на вас.

276
00:13:55,40 --> 00:13:56,600
Не, аз съм добре за колчета,
благодаря ви

277
00:13:56,720 --> 00:13:58,120
- Жена ви ли...
- Жена ми?

278
00:13:58,240 --> 00:13:59,880
- ...да, тя...?
- Не се тревожи, скъпа,

279
00:14:00,00 --> 00:14:02,480
тя няма да е дълго.
Седни, ако искаш.

280
00:14:02,600 --> 00:14:05,40
Не, имало е
недоразумение.

281
00:14:05,160 --> 00:14:07,360
- (ПОДХОД С СТЪПКИ)
- Вие сте в грешната къща.

282
00:14:07,480 --> 00:14:08,840
(ГОВОРИ GIPPOG)

283
00:14:08,960 --> 00:14:12,520
Дейв, жена ми ми каза
има блок в тоалетната ти.

284
00:14:12,640 --> 00:14:14,40
Не, няма.

285
00:14:14,160 --> 00:14:15,320
Сега има.

286
00:14:15,440 --> 00:14:18,960
Седни, Дейв.
Жена ми ще започне четенето.

287
00:14:19,80 --> 00:14:20,760
- (ПЛЮЕ)
- Уф!

288
00:14:20,880 --> 00:14:23,680
нямам нищо против теб...
пътуващи хора,

289
00:14:23,800 --> 00:14:25,680
но | не искам дланта ми да чете.

290
00:14:25,800 --> 00:14:27,680
Натрапваш се
в моя имот.

291
00:14:27,800 --> 00:14:30,120
Ще трябва да те попитам
да си тръгна.

292
00:14:30,240 --> 00:14:31,560
Aargh!

293
00:14:31,680 --> 00:14:34,640
(ГОВОРИ GIPPOG)

294
00:14:34,760 --> 00:14:36,800
Ти не си Дейв.

295
00:14:36,920 --> 00:14:39,640
Да, | Знайте - това е какво
Опитвах се да ти кажа!

296
00:14:39,760 --> 00:14:42,840
Всичко е наред, Дейв. Жена ми ще го направи
продължавайте да четете късмета си,

297
00:14:42,960 --> 00:14:45,520
но трябва да пресечеш дланта й
със сребърни.

298
00:14:45,640 --> 00:14:46,880
| нямам никакво сребро.

299
00:14:47,00 --> 00:14:49,600
Оу! Това е моята сватбена халка!

300
00:14:49,720 --> 00:14:51,280
Това вече е само сага.

301
00:14:51,400 --> 00:14:53,160
Отивам до тоалетната, Дейв.

302
00:14:54,640 --> 00:14:56,680
Но ще се върна след малко.

303
00:15:09,440 --> 00:15:11,920
Моля те, трябва да ми помогнеш!
Той мисли, че съм му жена!

304
00:15:12,40 --> 00:15:13,600
- Какво?!
- Той ме накара да отида с него.

305
00:15:13,720 --> 00:15:15,840
- Моля, помогнете ми.
- Кой е той?!

306
00:15:15,960 --> 00:15:18,40
| не знам!
Току-що дойде в дома ми!

307
00:15:18,160 --> 00:15:19,920
Но ти говори с него!
Този език...

308
00:15:20,40 --> 00:15:22,480
| измислете го. Това е безсмислие.

309
00:15:22,600 --> 00:15:24,440
- (ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ)
- Той се връща.

310
00:15:24,560 --> 00:15:27,720
Моля, направете както той казва,
и не го ядосвай.

311
00:15:27,840 --> 00:15:29,760
Той може да прави неща.

312
00:15:31,600 --> 00:15:33,200
- Дейв?
- (ПИСКИ)

313
00:15:35,760 --> 00:15:37,520
Жена ми беше права.

314
00:15:37,640 --> 00:15:40,880
Има блок
в тоалетната ти, но...

315
00:15:42,800 --> 00:15:44,360
...|сега го поправих.

316
00:15:46,00 --> 00:15:47,200
благодаря

317
00:15:48,280 --> 00:15:49,600
това е добре

318
00:15:52,400 --> 00:15:53,680
Дейв?

319
00:15:55,640 --> 00:15:57,160
Д-Да?

320
00:15:58,720 --> 00:16:00,360
Отом...

321
00:16:00,480 --> 00:16:01,680
...Спрау...

322
00:16:01,800 --> 00:16:04,280
.. може...

323
00:16:04,400 --> 00:16:06,680
...тик бана...

324
00:16:06,800 --> 00:16:08,320
...Сандуо...

325
00:16:08,440 --> 00:16:11,200
...прилеп няма sera smee?

326
00:16:11,320 --> 00:16:13,120
Хм...

327
00:16:15,120 --> 00:16:16,720
П-п-п...

328
00:16:16,840 --> 00:16:21,40
P-Pr-Preto, colov sh-shtaema,

329
00:16:21,160 --> 00:16:23,760
филитов...с-каралам

330
00:16:23,880 --> 00:16:27,200
претов рибник?

331
00:16:30,600 --> 00:16:32,200
Разбира се, че можете!

332
00:16:32,320 --> 00:16:33,920
Ще се радваме да се присъедините към нас!

333
00:16:40,680 --> 00:16:42,00
(ИЗПЪХВАНЕ)

334
00:16:44,960 --> 00:16:48,960
О, вече си моя жена.

335
00:16:54,560 --> 00:16:56,160
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)

336
00:17:07,00 --> 00:17:09,280
- (ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ)
- (ПАНИЧЕСКО ДИШАНЕ)

337
00:17:13,760 --> 00:17:15,320
- (МАГАЗИН НА ЗВАНЦИТЕ)
- (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

338
00:17:15,440 --> 00:17:16,600
Ах!

339
00:17:16,720 --> 00:17:19,240
Какво може | правя за теб,
млади сър?

340
00:17:19,360 --> 00:17:21,160
Хм, паунд
режисьорски колбаси, моля.

341
00:17:21,280 --> 00:17:23,280
Каква е тази гъсеница
на горната ти устна?

342
00:17:23,400 --> 00:17:25,840
Баща ти не те ли е учил
как да се обръсна още?

343
00:17:25,960 --> 00:17:27,520
(ЩРАКА С ЕЗИК)

344
00:17:27,640 --> 00:17:29,440
Имате ли пудинг от грах?

345
00:17:29,560 --> 00:17:31,40
| смея се.

346
00:17:31,160 --> 00:17:33,400
И...хм...

347
00:17:35,440 --> 00:17:37,480
...може | имат
някои от вашите специални неща?

348
00:17:37,600 --> 00:17:39,320
(НОЖ ПАДВА ВЪРХУ ПЛОХА)

349
00:17:46,120 --> 00:17:48,360
Планираш да отидеш
на този панаир, тогава?

350
00:17:48,480 --> 00:17:52,80
| очаквайте така. | насладете се на завой
на виенското колело.

351
00:17:53,240 --> 00:17:54,720
Моля, г-н Брис.

352
00:17:54,840 --> 00:17:56,240
| наистина искам да го пробвам.

353
00:17:56,360 --> 00:17:57,640
не знам
за какво говориш.

354
00:17:57,760 --> 00:17:58,800
| смятай, че съм готов за това.

355
00:17:59,720 --> 00:18:01,360
сега ли

356
00:18:03,880 --> 00:18:05,800
хайде

357
00:18:05,920 --> 00:18:08,680
На път.
Има едно добро дете.

358
00:18:08,800 --> 00:18:11,280
Дайте ми малко, г-н Брис,
или ще съжаляваш.

359
00:18:11,400 --> 00:18:12,680
Донте...

360
00:18:12,800 --> 00:18:14,680
... ме заплаши.

361
00:18:16,640 --> 00:18:18,80
Ще отида при боби.

362
00:18:20,640 --> 00:18:22,80
| означава го.

363
00:18:27,40 --> 00:18:28,560
(ОРИГВА се)

364
00:18:30,800 --> 00:18:32,80
Има ли проблем, Хилари?

365
00:18:32,200 --> 00:18:34,00
Не, инспектор Кокс.

366
00:18:36,240 --> 00:18:38,440
| мисли младият г-н Колиър
тъкмо си тръгваше.

367
00:18:42,760 --> 00:18:44,120
(ПАЗАРУВАЙТЕ ЗВАНЧЕТА)

368
00:18:45,800 --> 00:18:47,880
- (ПАРИ ШУМОЛЯТ)
- (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ)

369
00:18:48,00 --> 00:18:50,120
(ВСИЧКИ се смеят)

370
00:19:18,600 --> 00:19:20,440
(ПАНАИРНА МУЗИКА)

371
00:19:20,560 --> 00:19:22,360
(БЪБРЯНЕ)

372
00:19:25,80 --> 00:19:26,920
(МУЗИКА НА АКОРДЕОН)

373
00:19:38,960 --> 00:19:40,480
Две, моля.

374
00:19:41,600 --> 00:19:44,800
Всичко е наред, Мики, любов.
Това е само мъж в рокля.

375
00:19:47,680 --> 00:19:49,600
Какво ще правиш, Полин?

376
00:19:49,720 --> 00:19:51,280
не се притеснявай

377
00:19:51,400 --> 00:19:52,960
ще измисля нещо

378
00:20:03,480 --> 00:20:05,320
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

379
00:20:05,440 --> 00:20:06,720
ХАРВИ: Вал?!

380
00:20:08,80 --> 00:20:09,200
Не ме слушаш, Вал.

381
00:20:09,320 --> 00:20:14,600
Образец 397,
колумбийският натерджак,

382
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
известен още като...

383
00:20:17,560 --> 00:20:19,320
...дяволската жаба.

384
00:20:19,440 --> 00:20:20,680
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

385
00:20:20,800 --> 00:20:22,440
Много са приказките

386
00:20:22,560 --> 00:20:25,560
привързан към този беден,
неразбрано малко момче.

387
00:20:25,680 --> 00:20:27,920
Племето Мапапа
на хълмовете Шакти

388
00:20:28,40 --> 00:20:29,560
вярвам, че това животно е

389
00:20:29,680 --> 00:20:31,680
източник
с голяма магическа сила.

390
00:20:31,800 --> 00:20:34,40
Те казват
че ако някой трябваше да стисне

391
00:20:34,160 --> 00:20:35,680
малкото му жълто коремче,

392
00:20:35,800 --> 00:20:38,640
желанието на сърцето
ще бъдат предоставени.

393
00:20:38,760 --> 00:20:42,400
разбира се
само ако животът беше толкова прост,

394
00:20:42,520 --> 00:20:44,320
- | бих си пожелал...
- (ЖАБА КРЪКА)

395
00:20:44,440 --> 00:20:46,640
...самонапускаща се тоалетна седалка

396
00:20:46,760 --> 00:20:49,520
преди много, много време.

397
00:20:49,640 --> 00:20:51,400
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

398
00:20:52,920 --> 00:20:55,80
Това ми напомня.

399
00:20:58,80 --> 00:20:59,520
Време е да си направим тоалетна.

400
00:21:14,520 --> 00:21:16,400
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

401
00:21:19,40 --> 00:21:20,320
(ХУМ)

402
00:21:32,480 --> 00:21:34,440
(ЦЕЧЕЩО)

403
00:21:39,960 --> 00:21:41,480
Камъче! как върви

404
00:21:41,600 --> 00:21:43,480
- Добра публика?
- Не е лошо.

405
00:21:43,600 --> 00:21:45,600
| виж, че имаш още един.

406
00:21:45,720 --> 00:21:47,600
- (АПЛОДИСМЕНТИ)
- да Сложете я с останалите.

407
00:21:47,720 --> 00:21:48,880
Да, Папа Лазару.

408
00:21:49,00 --> 00:21:50,880
Трябва да се качвам
с шоуто.

409
00:21:51,00 --> 00:21:52,480
(СМЕЕ СЕ)

410
00:21:52,600 --> 00:21:54,80
(АПЛОДИСМЕНТИ)

411
00:21:56,800 --> 00:21:59,00
(АПЛОДИСМЕНТИ)

412
00:22:01,160 --> 00:22:03,160
добър вечер
дами и господа.

413
00:22:03,280 --> 00:22:06,120
- Казвам се Папа Лазару...
- Не! не! (ХИПЛЕНЕ)

414
00:22:06,240 --> 00:22:07,720
- Не, моля!
- ... и тази вечер съм тук

415
00:22:07,840 --> 00:22:11,120
за да демонстрирам невероятното си
психически сили!

416
00:22:11,240 --> 00:22:13,400
- (ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ И ВИДЯЩИ)
- (ПОРТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)

417
00:22:18,40 --> 00:22:20,160
О, не! не! не!

418
00:22:20,280 --> 00:22:22,720
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

419
00:22:26,960 --> 00:22:29,40
(И СМЕХ, И ВИЧ)

420
00:22:33,480 --> 00:22:35,640
| чувство на скръб.

421
00:22:35,760 --> 00:22:37,120
скърбиш ли

422
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
да

423
00:22:38,720 --> 00:22:41,600
| смисъл беше
за някой... близък.

424
00:22:42,680 --> 00:22:44,920
да Съпругът ми Джордж.

425
00:22:45,40 --> 00:22:46,200
Беше ли...

426
00:22:46,320 --> 00:22:48,40
... сестра ти Мери?

427
00:22:48,160 --> 00:22:50,560
Не, това беше моят съпруг Джордж.

428
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
И така, коя е тази Мери?

429
00:22:52,720 --> 00:22:54,320
| не знам

430
00:22:54,440 --> 00:22:57,320
Тогава защо ти
толкова тъгувам за нея?

431
00:22:57,440 --> 00:22:59,600
- | недей
- Добре.

432
00:22:59,720 --> 00:23:02,360
Защото тя ти казва
да не тъгувам.

433
00:23:02,480 --> 00:23:04,400
(АПЛОДИСМЕНТИ)

434
00:23:07,160 --> 00:23:09,440
Попитайте я коя е тя.

435
00:23:09,560 --> 00:23:10,800
Направете | познаваш я?

436
00:23:10,920 --> 00:23:12,600
Не, не го правиш,
така че трябва да я пуснеш!

437
00:23:12,720 --> 00:23:14,440
Пусни я и бъди спокойна!

438
00:23:14,560 --> 00:23:17,440
(ОСВИРВАНЕ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ)

439
00:23:21,520 --> 00:23:22,720
(ИЗМЪРШИ)

440
00:23:22,840 --> 00:23:24,00
Но чакайте!

441
00:23:25,680 --> 00:23:27,560
Чувам друг глас.

442
00:23:28,920 --> 00:23:30,400
името му...

443
00:23:31,640 --> 00:23:32,760
...1S Джордж.

444
00:23:32,880 --> 00:23:35,720
Джордж? C-Can | говори с него?

445
00:23:35,840 --> 00:23:37,200
Не, той е мъртъв,

446
00:23:37,320 --> 00:23:39,960
но можеш да говориш с него...

447
00:23:40,80 --> 00:23:41,560
... чрез мен.

448
00:23:43,00 --> 00:23:44,240
(МЪРМОШИ)

449
00:23:45,480 --> 00:23:47,320
Сега | аз съм Джордж.

450
00:23:47,440 --> 00:23:49,480
- Джордж?
- да

451
00:23:49,600 --> 00:23:51,360
Аз-Това ти ли си, Джордж?

452
00:23:51,480 --> 00:23:53,320
Да така е. Задайте ми въпрос.

453
00:23:53,440 --> 00:23:55,720
- Кажи името ми, Джордж.
- Добре...

454
00:23:58,160 --> 00:23:59,200
как се казваш

455
00:23:59,320 --> 00:24:00,600
Ани.

456
00:24:00,720 --> 00:24:03,40
Здравей Ани.
Дайте ни сватбения си пръстен.

457
00:24:03,160 --> 00:24:04,520
- Какво?
- Вашият брачен пръстен.

458
00:24:04,640 --> 00:24:07,80
- Дай го на татко Лазару.
- Защо?

459
00:24:07,200 --> 00:24:08,400
Просто го направи. Сега съм мъртъв.

460
00:24:08,520 --> 00:24:11,320
Няма смисъл да го имаш.
хайде де!

461
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
О... О... Но...

462
00:24:15,280 --> 00:24:17,800
...добре ли си, Джордж?

463
00:24:17,920 --> 00:24:19,160
щастлив ли си

464
00:24:19,280 --> 00:24:22,160
Да добре съм Хубаво е
в рая. Ще ти хареса.

465
00:24:22,280 --> 00:24:23,600
Вече избледнявам, Ани.

466
00:24:23,720 --> 00:24:26,40
довиждане довиждане

467
00:24:26,160 --> 00:24:28,160
(АПЛОДИСМЕНТИ)

468
00:24:30,240 --> 00:24:31,920
(ВЪРСКАНЕ И ПОДВИЖВАНЕ)

469
00:24:33,360 --> 00:24:34,760
ах...

470
00:24:43,360 --> 00:24:45,320
Сега си моя жена.

471
00:24:45,440 --> 00:24:48,680
- (ДЕМОНИЧЕН СМЯХ)
- (ГРЪМ ТЪТНЕ)

472
00:24:48,800 --> 00:24:52,120
Теглото ми е 17 стоуна.

473
00:24:52,240 --> 00:24:56,80
Обиколката на врата ми
е 18 инча.

474
00:24:56,200 --> 00:24:59,320
Размахът на ръката ми е...

475
00:24:59,440 --> 00:25:01,840
И ДВАМАТА: Седем и половина инча.

476
00:25:01,960 --> 00:25:05,760
W-ширината през раменете ми
Е...

477
00:25:05,880 --> 00:25:08,440
И ДВАТА: 26 инча.

478
00:25:08,560 --> 00:25:10,560
Моя... Моя, ъъъ...

479
00:25:10,680 --> 00:25:13,440
Три и половина инча!

480
00:25:15,520 --> 00:25:17,600
БАРБАРА:
Дори не е истинска брада!

481
00:25:17,720 --> 00:25:20,640
Ооо! По-скоро съм изрод
отколкото е тя!

482
00:25:20,760 --> 00:25:22,320
КАМЪЧЕ: Навийте! Навийте!
Спечелете златна рибка!

483
00:25:22,440 --> 00:25:25,520
Всеки жив, жив,
жив, жив!

484
00:25:25,640 --> 00:25:29,480
Ще се пробвам.
Сега има умение в това.

485
00:25:29,600 --> 00:25:32,160
Просто ще направя крачка назад,
ако | май.

486
00:25:33,320 --> 00:25:34,520
(ДЪР!)

487
00:25:41,40 --> 00:25:42,680
(ИЗСВИРВА СТРАННО)

488
00:25:49,160 --> 00:25:52,120
(ПРИЗРАЧЕН ВИЧ)

489
00:25:55,360 --> 00:25:58,280
- Това торба на главата му ли е?!
- | мисля, че е, да.

490
00:25:58,400 --> 00:26:00,560
(ДВАМАТА КРЕЩАТ)

491
00:26:00,680 --> 00:26:02,560
Ах! Ах! о!

492
00:26:04,640 --> 00:26:07,280
Дами и господа,

493
00:26:07,400 --> 00:26:11,480
дами и господа,
Damen und Herren...

494
00:26:12,800 --> 00:26:14,920
...| давам ти

495
00:26:15,40 --> 00:26:20,560
Le Terrible...Enfant...Oiseau!

496
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
(МОРМОНЕНЕ)

497
00:26:32,440 --> 00:26:34,120
(СТОНЕ)

498
00:26:45,880 --> 00:26:47,880
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

499
00:26:50,840 --> 00:26:54,240
СИМБА: Шефе! Шефе! Момчетата
искам да си събера багажа и да си тръгна!

500
00:26:54,360 --> 00:26:56,00
Тези хора ме подлудяват!

501
00:26:57,840 --> 00:26:59,560
| Знайте какво имате предвид.

502
00:26:59,680 --> 00:27:01,920
Да се ​​махаме оттук!

503
00:27:12,280 --> 00:27:14,160
(ЦЕЧЕЩО)

504
00:27:24,120 --> 00:27:25,400
- (БЪРЖЕНЕ)
- (ИЗПЪХВАНЕ)

505
00:27:29,120 --> 00:27:30,360
Вал!

506
00:27:33,560 --> 00:27:37,600
Вал, няма да повярваш
какво | току що...!

507
00:27:39,480 --> 00:27:42,440
- Какво правиш?!
- (ЧУКА НА ВРАТАТА)

508
00:27:42,560 --> 00:27:44,200
Не го отваряй.

509
00:27:44,320 --> 00:27:45,920
Има някой там!

510
00:27:52,360 --> 00:27:54,320
- Не отговаряй!
- | трябва!

511
00:27:56,200 --> 00:27:57,520
Ва-а-а-ал!

512
00:28:02,760 --> 00:28:04,200
(ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ)

513
00:28:06,200 --> 00:28:07,920
Това е... Това е Бенджамин!

514
00:28:09,720 --> 00:28:12,960
Бенджамин, къде беше?!

515
00:28:15,40 --> 00:28:16,440
Местен.

516
00:28:19,240 --> 00:28:20,360
(СТОНЕ)


